気づきのあるおはなし
色や形、身近な自然、あいさつなど。テーマを短いストーリーやキャラクターのやりとりへ落とし込みます。
KIDS SHORT ANIMATION / ENISHI TOKYO
キッズ向けショートアニメ制作
子どもに伝わる、
短いおはなしを。
小さな「なんだろう？」を、
キャラクターと一緒に楽しむ時間へ。
オリジナルの物語・映像・声・字幕をひとつに。
やさしい世界観のショートアニメを、
目的や年齢、届けたい言語に合わせてつくります。
教育番組のような親しみやすい表現を目指します。
教育効果や、特定の年齢での視聴を推奨・保証するものではありません。
ORIGINAL SAMPLE40 sec / 9:16
01 / SMALL STORIES, CLEAR IDEAS
ひとつのテーマを、
ひとつの小さな物語に。
伝えたいことを詰め込みすぎず、言葉・動き・間を整理。
見る人と使う場面を決めるところから、一緒に考えます。
親しみやすい世界観
新しいオリジナルキャラクターや、使用許諾のある既存素材をもとに、色・表情・背景の方向性をそろえます。
声と文字も、一緒に
ナレーション、効果音、字幕の量を映像に合わせて調整。複数言語や縦型・横型への展開もご相談いただけます。
WHO IS IT FOR?
年齢の「幅」を、
ひとまとめにしない。
主に1〜5歳を想定した表現をご相談いただけます。1〜2歳向けか、3〜5歳向けかなど、対象を具体化し、語彙・テンポ・情報量を検討します。
保護者と見るのか、施設やイベントで使うのか。視聴環境や目的も確認し、個別に構成します。対象年齢の表示は、教育上の推奨や認証を示すものではありません。
02 / ONE STORY, MORE LANGUAGES
同じ物語を、
違う言葉でも。
翻訳するだけでなく、声の長さ、読みやすい字幕、
画面の文字まで、その言語に合わせて整えます。
日本語
制作サンプル
英語
制作サンプル / 音声確認前
スペイン語
制作サンプル / 音声確認前
ポルトガル語（ブラジル）
制作サンプル / 音声確認前
インドネシア語
制作サンプル / 音声確認前
上のボタンで、言語を見比べる ↑
各言語は制作サンプル（確認用）です。翻訳・発音・文化的な表現は、公開前にお客様と確認します。ネイティブ校正の手配や専門監修は、必要性・対応可否・費用を別途相談します。
03 / FROM FIRST HELLO TO FINAL FILE
「つくりたい」から、
完成までの7ステップ。
構成と見た目を先に確認してから、本制作へ。
途中の確認ポイントを明確にし、手戻りを抑える進め方です。
- 01INQUIRY & BRIEF
相談・ヒアリング
目的、対象年齢、見る人、言語、使用場所、尺、希望納期、予算、既存素材を整理します。「こんな雰囲気にしたい」という参考からでも大丈夫です。
確認すること：誰に、何を、どこで伝えたいか - 02PROPOSAL & SCOPE
企画提案・お見積り
物語の方向性、制作工程、成果物、担当する範囲をご提案。料金、スケジュール、修正回数と対象、追加費用が必要になる条件を確認してから着手します。
確認ポイント：制作範囲・費用・進め方の合意 - 03SCRIPT & STORYBOARD
台本・絵コンテをつくる
セリフやナレーション、場面の順番、動き、画面の文字を整理。ラフな絵コンテで、秒数と伝えたい内容を一緒に確かめます。
確認ポイント：物語・表現・尺の承認 - 04LOOK & SAMPLE
キャラクター・見た目を確認
キャラクター、背景、色味、声の方向性を確認。必要に応じて短いサンプルを用意し、仕上がりのイメージを合わせます。
確認ポイント：見た目・声・サンプルの承認 - 05PRODUCTION & LOCALIZATION
映像・音声・各言語を制作
承認した方向性に沿って、動き、編集、ナレーション、効果音、字幕を仕上げます。多言語版は、訳文と読み方を確認し、音声と画面表示を調整します。
大きな構成変更・言語追加などは、追加費用と納期への影響を確認してから対応 - 06REVIEW & QUALITY CHECK
試写・修正・最終確認
お客様と試写し、内容や年齢に合う表現、固有名詞の読み方、音量、字幕、画面の切れ、使用素材の権利を確認。合意した範囲の修正後、納品版を確定します。
確認ポイント：各言語・映像・音声の最終承認 - 07DELIVERY
用途に合うファイルで納品
合意した仕様のMP4、必要に応じた字幕ファイルなどをお渡しします。ファイル名、言語、サイズ、再生を確認し、使用条件や注意点を一緒に整理します。
公開・投稿代行は別途相談。承認済みのアカウントと範囲で対応を検討
先に確認するから、あとで迷わない。
本制作後の台本変更やキャラクターの作り直しは、再制作につながる場合があります。確認する段階と修正範囲を最初に共有し、追加作業は承認をいただいてから進めます。
04 / FILES & ESTIMATE
納品するものも、
費用も、最初に明確に。
用途に合わせて決める納品物
- 動画：MP4（縦型・横型、解像度は個別に合意）
- 言語別データ：日本語版・外国語版など、合意した本数
- 字幕：SRT・VTTなど、必要な形式を事前確認
- 追加素材：サムネイル、台本、音声単体などは範囲を相談
編集用プロジェクトや元データの提供は、使用ツールとライセンス条件により異なります。標準で含むと決めず、見積り時に確認します。
お見積りは、内容に合わせて
尺、カット数、キャラクター数、言語数、声、素材の有無、修正範囲、希望納期をもとに個別に算出します。
秒数＋制作する範囲＋言語・本数
初回は分かる範囲のご相談で構いません。確定していない項目は、一緒に整理します。
固定価格・一律の納期・無制限の修正をお約束するものではありません。受注可否と条件は個別に確認します。
05 / QUESTIONS, ANSWERED
はじめての制作でも、
聞きたいことから。
台本やキャラクターがなくても相談できますか？
はい。伝えたいテーマと使う場面から、物語や見た目の方向性を検討します。すでに素材がある場合は、編集可能なデータの有無と利用許諾を確認します。
AIを使って制作しますか？
案件に応じて、映像・音声などの制作にAIを活用します。出力をそのまま完成品とはせず、人による構成・編集・内容確認と、お客様の承認を組み合わせます。利用ツールや素材の条件は制作内容に合わせて確認します。
著作権やキャラクターの扱いはどうなりますか？
オリジナル、または必要な利用許諾のある素材を前提に制作します。既存作品やキャラクターの無断模倣は行いません。支給素材はお客様の利用権限を確認し、納品物の利用範囲・二次利用・権利の扱いを事前に合意します。
外国語の翻訳・読み方は確認できますか？
翻訳した台本、固有名詞の読み方、音声と字幕を確認する工程を設けます。ネイティブ校正や専門分野の監修が必要な場合は、対応方法・手配の可否・追加費用を相談します。サンプルの掲載は、ネイティブ確認済みであることを示すものではありません。
どんな年齢・内容に対応できますか？
主に1〜5歳を想定した短いおはなしをご相談いただけます。対象年齢や視聴環境を伺って表現を検討しますが、特定の教育効果や認証を保証しません。医学・発達など専門判断が必要なテーマは、監修の必要性と対応可否を事前に確認します。
YouTubeやSNSへの投稿もお願いできますか？
動画の納品と、アカウントへの公開・投稿は別の工程です。投稿代行をご希望の場合は、権限、投稿先、内容、公開日、費用を別途確認し、お客様の承認後に進めます。
子どもの写真や個人情報は必要ですか？
オリジナルキャラクターでの制作相談に、子どもの氏名・顔写真・園名などの個人情報は不要です。この確認版の相談メモにも入力しないでください。
06 / LET’S MAKE A LITTLE STORY
「こんなおはなし、
つくれる？」から。
まだ決まっていないことがあっても大丈夫。
まずは、分かる範囲で相談の準備を。
お問い合わせ受付は準備中です。相談ガイドはメモ作成用のローカルデモで、外部送信・問い合わせ受付は行いません。
子どもの氏名・写真などの個人情報は不要です。